"En 1969, LUG s'essaya à MARVEL avec le titre Fantask. Le succès fut immédiatement au rendez-vous mais la menace de la censure aussi, et le titre s'arrêta après sept numéros.
L'année suivante notre éditeur se lança de nouveau dans les traductions des super-héros MARVEL avec les titres Marvel et Strange. Le succès fut à nouveau au rendez-vous mais la censure n'attendit pas pour frapper. Marvel s'arrêta, Strange s'adapta tant bien que mal mais réussit à survivre et à prospérer malgré les modifications parfois apportées aux dessins américains.
Devant le succès de ces super-héros MARVEL, LUG essaya timidement de lancer d'autres titres comme Spécial Strange, Titans, Nova et divers albums avant de multiplier ses revues dans les années 80 et envahir les kiosques. ...
En janvier 1989, Marcel NAVARRO partit à la retraite et tous les titres LUG furent vendus à SEMIC, un grand groupe international qui les édita sous le nom de SEMIC FRANCE. ...
En décembre 1996, les lecteurs apprirent avec stupéfaction que SEMIC arrêtait toutes les traductions MARVEL, y compris Strange qui paraissait depuis 26 ans. MARVEL venait d'arrêter tous les droits de traduction pour la France pour la donner à sa filiale PANINI qui publia désormais ses titres sous le nom MARVEL FRANCE, ce qui est toujours le cas."

Extrait de 'Encyclopédie des comics MARVEL en France' Volume 1 Les éditions LUG-SEMIC, Archiv'Editions.

What ? When ?
The Best Of My Marvel's Scans